anausagi memo | 鴻巣　柴田元幸さんに聞いたんだと思うんですが、イギリス人の学者たちが日本人に「日本人はいいよね、シェイ...

Newer

Older

鴻巣　柴田元幸さんに聞いたんだと思うんですが、イギリス人の学者たちが日本人に「日本人はいいよね、シェイクスピアが翻訳できて」と言った。私はこの言葉がすごく好きなんです。英語で書かれたシェイクスピアは一種類しか持ちようがないけれど、日本人は無限にバージョンを持てるというこの幸せ。

抜書き帖★「翻訳というのは日本文学なんです」 (via retlet)

素敵ですなあ。

(via mitaimon) 2008-07-15 (via gkojay, chanmitsu) 2010-03-21 (via gkojay)

(via terako-ya) (via arkhamhpl) (via fukumatsu)

ああ、こういう考え方があるのか。

(via ataru-mix) (via bgnori) (via theemitter) (via shinoddddd)
(via hanemimi) (via nuremochi) (via rdlf) (via hanaana)

Posted on June 23, 2011 via chanm's Tumblr with 865 notes

Source: chanmitsu
1. altacia reblogged this from s-hsmt
2. saw-yuki reblogged this from 8-32
3. keebow reblogged this from shinjihi
4. parfai-ta-mour reblogged this from gleamy
5. jbe0 reblogged this from asianplastic
6. 488 reblogged this from ibi-s
7. asianplastic reblogged this from riusample
8. nrbnrb reblogged this from wizardblue
9. liselsha reblogged this from dranktoomuch
10. paipo reblogged this from satosnj
11. kerorokero reblogged this from satosnj
12. grunauer reblogged this from wizardblue
13. galiya reblogged this from shinjihi
14. wizardblue reblogged this from crakka
15. satosnj reblogged this from ka-ri-ko
16. austras reblogged this from dranktoomuch
17. goboh reblogged this from ka-ri-ko
18. shirou-46 reblogged this from crakka
19. ka-ri-ko reblogged this from yksk
20. yksk reblogged this from shinjihi and added:
  
  2008-07-15 2010-03-21
21. 8-32 reblogged this from gleamy
22. gleamy reblogged this from ibi-s
23. dranktoomuch reblogged this from ikaikairuka
24. ikaikairuka reblogged this from crakka
25. gleamy liked this
26. crakka reblogged this from ibi-s
27. manualmaton reblogged this from shinjihi
28. shinjihi reblogged this from ibi-s
29. riusample reblogged this from ibi-s
30. nun156848 reblogged this from ibi-s
31. hctmy reblogged this from ibi-s
32. sugoroku456 reblogged this from ibi-s
33. tatsuzr liked this
34. yaz1966 reblogged this from ibi-s
35. ibi-s reblogged this from s-hsmt
36. machamu reblogged this from hkdmz
37. pakurincho reblogged this from negoto
38. rokuroku liked this
39. rokuroku reblogged this from yasaiitame
40. yasaiitame reblogged this from mcsgsym
41. termslabmemo reblogged this from dannnao
42. kkkbm58 reblogged this from pavewayside
43. phase-dance liked this
44. wandernaut reblogged this from tanekichi
45. sabiwabiscrap reblogged this from tessar
46. shimaneko liked this
47. catlemutyration reblogged this from onthesky
48. onthesky reblogged this from chanmitsu
49. m-akasya reblogged this from orihika
50. wasuregachi liked this
51. Show more notesLoading...